Alhamdulillah, the Bangla (Bengali) translation of the Holy Qur'an by Dr. Zohurul Hoque has been typeset. We have made this translation available in pdf format for you to read in the web, download to your computer, or to print. For viewing, you will require Adobe Acrobat Reader software. This can be downloaded free of cost at Adobe's site by clicking the button below.

Dr. Zohurul Hoque is the only person who has translated the Holy Qur'an into three languages: Assamese, Bangla and English. The first editions of Assamese and Bangla translations are out of print. Now, the second edition of Bangla translation is available on the web. Assamese translation is partially available on the web.

http://www.islam101.com/tauheed/AllahWE.htm

http://askaquestionto.us/question-answer/revealedbook/why-does-allah-use-the-pronoun-we-instead-of-i-referring-to-himself-in-some-verses/