Bengali translation
Search this site


Size: 240 mm x 160 mm
Hard bound
Total pages: 1256
Index: 112 pages
Two colors


   
 
SECTION 9
 

69 And when they went in to Yusuf, he lodged his brother with himself, he said: "I am indeed your brother, therefore do not grieve for what they have been doing."
70 Then when he had provided them with their provisions, someone placed the drinking-cup in his brother's baggage. Then a crier cried: "O you caravan! you are most surely thieves."
71 They said, while they turned towards them: "What is it that you miss?"
72 They said: "We miss the King's drinking-cup, and whoever produces it will have the load of a camel, and I am responsible for it."
73 They said: "By Allah! you certainly know that we have not come to make mischief in the land and that we are not thieves."
74 They said: "What then shall be the recompense of it if you be liars?"
75 They said: "Its recompense will be that he in whose baggage it is found will be its compensation. It is thus that we award the wrongdoers."
76 Then he began their sacks before his brother's sack, then he brought it out of his brother's sack. Likewise We made a plan for Yusuf. It was not possible to keep his brother within the King's jurisdiction, except when Allah pleases. We raise in rank whom We please. And above everyone possessing knowledge is the all-Knowing.
77 They said: "If he stole, then surely his brother stole before." Then Yusuf concealed that within himself, and he did not disclose it to them. He said: "You are worse in condition; and Allah knows best what you allege."
78 They said: "O exalted one! surely he has a father- very old person. Therefore take one of us in his place. Surely we see you among the doers of good."
79 He said: "Allah protect us from taking anyone except him with whom we found our property, for then most surely we should be unjust!"

SECTION : 9

69 And when they (-the ten brothers and Binyamin) went in to Yusuf, (he received them with hospitality and lodged them two by two; and Binyamin becoming the odd and isolated one) he lodged his (own) brother with himself, he (thus getting a chance of privacy) said: "I am indeed your brother (Yusuf), therefore do not grieve for what they have been doing (with us so long)."
70 Then when he had provided them with their provisions, someone (of the ten stepbrothers) placed the drinking-cup (of the King) in his brother's baggage (so as to get him arrested and to remove him also from Ya'qub). Then (the loss being noticed) a crier cried: "O you caravan! you are most surely thieves."
71 They said, while they turned towards them: "What is it that you miss?"
72 They said: "We miss the King's drinking-cup, and whoever produces it (voluntarily before our search) will have (an award of) the load of a camel (in provisions), and I am responsible for it (-the finding out of the cup as well as the giving of the reward)."
73 They (-the brothers) said: "By Allah! you certainly know that we have not come to make mischief in the land and that we are not thieves."
74 They said: "What then shall be the recompense of it if you be (proved) liars (after a search)?"
75 (In order to materialize their plot of leaving Binyamin in this foreign land, 12:70) they said: "Its recompense will be that he in whose baggage it is found will be its compensation (as a bondsman). It is thus that we award the wrongdoers (in our custom)."
76 Then he began (to search) their sacks before his brother's sack (as the suspicion of theft was on them), then he (searched his own brother and) brought it out of his brother's sack. Likewise (as the wicked brothers had planned, 12:70,75) We made a plan for Yusuf (which was not Yusuf's plan, so that the circumstances helped him to take Binyamin out of the clutches of the wicked brothers and to keep him under his safe custody in Egypt). It was not (otherwise) possible to keep his brother within the King's jurisdiction (as everyone hasto abide by the laws of the country he lives in, 4:59), except when Allah pleases (to create that situation, and so it became a blessing in disguise). We raise in rank (the deserving ones) whom We please. And above everyone possessing knowledge (of planning) is the all-Knowing (-the Universal Planner).
77 They said (little suspecting that Yusuf was before them in another guise): "If he stole (it, there is nothing strange), then surely his brother (Yusuf also) stole before (and their generation is habituated in such act)." Then Yusuf concealed that (intention of revealing his identity to bring the cat out of the bag) within himself, and he did not disclose it (-his identity) to them. He (only) said: "You are worse in condition; and Allah knows best (the falsehood in) what you allege."
78 They said (for making him believe that they are sincere in their love for Binyamin and his father): "O exalted one! surely he has a father- very old person (who will grieve for him). Therefore take one of us in his place. Surely we see you among the doers of good (to all)."
79 He said (holding fast to the earlier settlement, 12:75): "(God forbid! may) Allah protect us from taking anyone except him with whom we found our property, for (if we take any other person) then most surely we should be unjust!"


 
 

Have you read the Qur-an today?
www.QuranToday.com
Holy Quran Publishing Project
For any information regarding this translation, please contact the Holy Quran Publishing Project at
info@qurantoday.com